일본어

[전혀 관계가 없는 사람. 생판 남] 이라는 의미를 나타내는 連語표현으로 여기에서 「赤」는 「明」과 근원이 같은 의미로 색깔이 아니고 「明らかに」의 의미를 타타낸다.

낱낱이 보고하는 것이 당연하다.

어떠한 일을 빠뜨리지 않고 [하나하나. 차례대로] 해 나가는 경우와 [상세히 . 낱낱이] 하는 경우에 사용하는 표현이다.

전화요금도 무시할 수 없다.

い형용사로 의지할 사람이 없는 경우나 믿기에는 불안하여 미덥지 않은 경우에

馬鹿[ばか]にならない는 주로 금전적인 사항에 자주 사용하는 관용 표현으로 우리말 [무시[경시] 할 수 없다. 적당히 다룰 수 없다] 의 의미를 나타낸다. 　

垣間見る「かいまみる」는 垣間見る「かきまみる」 의 음이 변한 말로 우리말 [틈 사이로 보다. 슬쩍 엿보다] 의 의미를 나타내는 관용표현이다.