일본어

~するのが関の山だ
一日[いちにち]に3,000円[えん]稼[かせ]ぐのが関[せき]の山[やま]だ。
하루에 3000천 엔 버는 게 고작이다.

작성자 이승대jsu일본어

めちゃくちゃ
書類[しょるい]の順序[じゅんじょ]がめちゃくちゃだ。
서류의 순서가 엉망진창이다.

작성자 이승대jsu일본어

白を切る
見[み]たこともないと、あくまで白[しら]を切[き]る。
본 적도 없다고 끝까지 시치미 떼다.

작성자 이승대jsu일본어

줄여서
塞翁が馬・さいおうがうま　라고도함^^

작성자 이승대jsu일본어

骨折り損のくたびれ儲け
せっかくのことが骨折[ほねお]り損[ぞん]のくたびれ儲[もう]けに終[お]わる。
모처럼의 일이 아무 득이 없이 끝나다.

작성자 이승대jsu일본어

我武者羅に
我武者羅[がむしゃら]に働[はたら]く。
무턱 대고 일하다.

작성자 이승대jsu일본어

閑古鳥が鳴く
不景気[ふけいき]で店[みせ]は閑古鳥[かんこどり]が鳴[な]く。
불경기로 가게는 파리 날린다.

작성자 이승대jsu일본어

駆け落ち
親[おや]に結婚[けっこん]を反対[はんたい]されて駆[か]け落[お]ちする。
부모에게 결혼을 반대 당해서 사랑의 도피행각을 벌이다.

작성자 이승대jsu일본어

お節介
お節介[せっかい]はやめてください。
쓸데없는 참견은 그만 두세요.

작성자 이승대jsu일본어