일본어

後ろ指・うしろゆび
누구로부터도 손가락질 받지 않는 행동。
誰（だれ）からも後ろ指をさされない行動（こうどう）。

작성자 이승대jsu일본어

照れくさそうな顔
　　　　　　　　　　　　쑥스러운 얼굴을 하고 있었다.
　　　　　　　　　　　　照（て）れくさそうな顔（かお）をしていた。

작성자 이승대jsu일본어

是が非でも
是[ぜ]が非[ひ]でもやりとげたい。
하늘이 두 쪽 나도 완수하고 싶다.

작성자 이승대jsu일본어

ちらほらと
벌써 드문드문 팬의 모습이 보이기 시작했다.
もうちらほらとファンの姿が見え始めた。

작성자 이승대jsu일본어

痛し痒し
이것은 난처한 문제다. これは痛[いた]し痒[かゆ]しの問題[もんだい]だ。

작성자 이승대jsu일본어

よりによって / こともあろうに
こともあろうにあんな所[ところ]で会[あ]うとは
하필이면 저런 곳에서 만나다니.

작성자 이승대jsu일본어

否応もなく
否応[いやおう]もなく出席[しゅっせき]をさせられた。
싫든 좋든 출석하게 되었다.

작성자 이승대jsu일본어

得手不得手・えてふえて
누구에게라도 특기와 비 특기는 있다。
誰にだって得手不得手はある。

작성자 이승대jsu일본어

物心がつく
あの人[ひと]ももう物心[ものごころ]がついた。
저 사람도 이제 철이 들었다

작성자 이승대jsu일본어