일본어

‘벽’으로 발음하는 단어는 3가지입니다. 아래에 흙 토[土]가 있으면 ‘담’이고, 아래에 구슬 옥[玉]이 있으면 完璧[かんぺき 완벽]이며, 盗癖[とうへき 도벽]처럼 나쁜 습관을 나타내는 ‘벽’도 있습니다. 특히 한자 고르기 문제에 자주 출제되니 주의하세요.

벽
▶ 記録の壁を破る 기록의 벽을 깨다
▶ 石壁 돌담 / 土壁 흙담
☞「壁に耳」
벽에 귀 ; 낮말은 새가 듣고, 밤 말은 쥐가 듣는다.
▶ 記録の壁を破る・きろくのかべをやぶる
▶ 石壁・いしかべ / 土壁・つちかべ
☞「壁に耳・かべにみみ」

작성자 이승대jsu일본어

춤추다 기출 07년
시나공 小言・こごと
※동음유의어 ; 躍る・おどる [뛸 약]
　魚が水面に躍る・うおがすいめんにおどる　물고기가 수면에 약동한다.
　喜びに胸が躍る・よろこびにむねがおどる　기쁨에 가슴이 뛴다.
틀리기 쉬운 명사로「踊り場・おどりば」가 있습니다. 물론 춤추는 곳이라는 뜻입니다만, 다른 뜻으로 각종시험에 나올 확률이 많습니다. 그 의미는 계단의 중간에서 꺾이는 부분으로 “참”이라는 뜻입니다.

춤출 용
▶ 輪になって踊る・　원을 그리며 춤추다.
▶ 政治家が札束に踊る・
　　　　　　 정치가가 돈다발에 춤추다.
☞「雀百まで踊り忘れず」
참새 백 살까지 춤을 잊지 않음 ; 세 살 버릇 여든 간다.


▶ 輪になって踊る・わになっておどる　
▶ 政治家が札束に踊る・せ

작성자 이승대jsu일본어

큰 대[大]에 〝[にごり]가 있는지 없는지 무척 헷갈립니다. 요령은 ‘큰~’처럼 접두어로 사용되면 보통〝가 붙고, 기본적으로 원래 단어에는 〝를 붙이지 않습니다.
예를 들면 大使[たいし 대사], 大陸[たいりく 대륙].

차별
▶ 大差대차 / 時差 시차 / 差額 차액
　　　　 人種差別 인종차별
千差万別 천차만별
☞「雲泥の差」雲[구름 운], 泥[진흙 니]
구름과 진흙의 차 ; 천양지차 = 하늘과 땅 차이
☞「月（つき）」달과 자라 = 천양지차

▶ 大差・たいさ / 時差・じさ / 差額・さがく
　　　　 人種差別・じんしゅさべつ
千差万別・せんさばんべつ
☞「雲泥の差・うんでいのさ」
☞「月（つき）とすっぽん」

작성자 이승대jsu일본어

기도하다 기원하다 빌다 기출 06년
시나공 小言・こごと
일본인들은 주변의「신사 神社・じんじゃ」에서 자신들의 소원을 비는 습관이 있습니다. 특히 새해 첫날의 소원 빌기 행사를「初詣・はつもうで 첫 참배」라 하고 대단히 성행합니다.
※명사유의어 ; 祈願・きがん 기원
　合格祈願・ごうかくきがん 합격기원

빌 기
▶ 世界の平和を祈る・　세계의 평화를 빌다.
▶ 大会の成功を祈っております
　　　　　　 대회의 성공을 기원하고 있습니다.
▶ 祈るような気持で成り行きを見守る・
기도하는 듯한 기분으로 상황을 지켜본다.

▶ 世界の平和を祈る・せかいのへいわをいのる　
▶ 大会の成功を祈っております・たいかいのせいこうをいのっております
▶ 祈るような気持で成り行き

작성자 이승대jsu일본어

추구하다 구하다 요구하다 기출 06년
시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 追求・ついきゅう 추구 / 要求・ようきゅう 요구
　理想を追求する・りそうをついきゅうする 이상을 추구하다.
利益を追求する・りえきをついきゅうする 이익을 추구하다.
　賃上げを要求する・ちんあげをようきゅうする 임금 인상을 요구하다.
待遇改善を要求する・たいぐうかいぜんをようきゅうする 대우개선을 요구하다.
※救う・すくう 와 혼동해서는 안됩니다. 救う 는 주로 구조 활동에 관한 단어입니다. 예문을 보면 이해가 빠릅니다.「구급차 救急車・きゅうきゅうしゃ」도 조심해야합니다.
必死の救助活動が遭難者の命を救う・ひっしのきゅうじょかつどうがそうなんしゃのいのちをすくう
　필사적인 구조 활동이 조난자의 목숨을 구한다.

구할 구

작성자 이승대jsu일본어

일본어를 공부할 때 명사와 동사를 함께 외워두면 편리합니다. 이러한 단어 공부법을 세트비법이라 하는데, 예를 들면 火傷をする[やけどをする 화상을 입다], 苦情を言う[くじょうをいう 불평하다], 苦情が殺到する[くじょうがさっとうする 불만이 쇄도하다] 둥입니다.

고, 정 苦[쓸 고, 괴로울 고], 情[정 정]
▶ 苦学 고학 / 苦痛 고통 / 苦笑 쓴 웃음
▶ 苦い 쓰다 / 苦しむ 괴로워하다
　　　　　☞苦虫を噛みつぶしたよう 쓴 벌레를 씹은 듯한 표정
▶ 情熱 정열 / 人情 인정 / 情緒 정서
情けない 한심하다

苦, 情
　▶ 苦学・くがく / 苦痛・くつう / 苦笑・くしょう
▶ 苦い・にがい / 苦しむ・くるしむ
　　　 ☞「苦虫[にがむし]を噛[か]みつぶしたよう」
▶ 情熱・じょうねつ / 人情・に

작성자 이승대jsu일본어

줄다 닳다 기출 05년
시나공 小言・こごと
※ 반대어 増える・ふえる 늘다
人数が増える・にんずがふえる 인원수가 늘다
悩みが増える・なやみがふえる 고민이 늘다
동사의 경우는 늘 반대어나 자동사 타동사의 구별을 염두에 두면 자연스럽게 어휘를 늘릴 수도 있고, 학습효과도 4배 이상 늘어납니다. 또한 동사의 한자가 들어가는 명사를 연상시키는 것도 훌륭한 하나의 공부 방법입니다. 예를 들면 아래와 같습니다.
▶ 減少・げんしょう 감소 / 削減・さくげん 삭감 / 増減・ぞうげん 증감

줄 감
▶ 人口が減る・ 인구가 줄다
▶ 靴の底が減る・ 신발 바닥이 닳다
☞ 타동사 減らす・ 줄이다
減らず口を叩く・ 억지를 부리다

▶ 人口が減る・じんこうがへる
▶ 靴の底が減る・くつのそこがへる

작성자 이승대jsu일본어

극한 極寒[ごっかん]처럼 く 뒤에 か행의 글자가 오면 く는 촉음으로 바뀝니다. 복합명사의 경우는 앞 단어의 끝 발음이 바뀌는 경우도 있습니다.
예를 들면 国家[こっか 국가], 復活[ふっかつ 부활], 食器[しょっき 식기], 船人[ふなびと 뱃사람],金物屋[かなものや 철물점] 등입니다.

▶ 面積 면적 / 蓄積 축적 / 累積 누적
積極的に仕事に取り組む・
적극적으로 일에 매달리다
▶ 極限 극한 / 南極 남국 / 極秘 극비
☞ 반대어 消極的 소극적

▶ 面積・めんせき / 蓄積・ちくせき / 累積・るいせき
積極的に仕事に取り組む・せっきょくてきにしごとにとりくむ；

▶ 極限・きょくげん / 南極・なんきょく / 極秘・ごくひ
☞ 消極的・しょ

작성자 이승대jsu일본어

잔소리,小言・こごと
常識처럼 돼버린 일, 즉 日常茶飯事[にちじょうさはんじ 일상다반사]. 즉 하루에 차 마시고 밥 먹는 일만큼 흔해 빠진 일이라는 뜻입니다. 그냥 茶飯事[さはんじ]라고도 합니다.

상식
▶ 日常 일상 / 常時 상시 / 常勤 상근 / 常識外れ 상식을 벗어남
▶ 知識 지식 / 識別 식별 / 認識 인식
▶ 常に 늘, 항상, 언제나

상식
▶ 日常・にちじょう / 常時・じょうじ / 常勤・じょうきん / 常識外れ・じょうしきはずれ
▶ 知識・ちしき / 識別・しきべつ / 認識・にんしき
▶ 常に・つねに

작성자 이승대jsu일본어