일본어

주차 ちゅうしゃ　기출 06년
시나공 小言・こごと
馬[うま], 말마자도 부수로 자주 사용됩니다. 뜻은 두 가지인데 하나는 ‘자동차’입니다. 예전에는 말이 자동차의 역할을 했기 때문에 그렇겠죠. 두 번째는 ‘정상이 아니다’라는 뜻입니다. 즉 미친 말을 생각하면 됩니다. 예을 들면 騒ぐ[さわぐ, 소란 피우다]라는 단어인데 이는 騒＝馬[말마]에 蚤[벼룩조]가 합쳐진 글자로, 말 엉덩이에 벼룩이 앉아 괴롭히니 이 말이 얼마나 미쳐 날뛰겠어요.
주차
▶ 駐在・ 주재 / 駐屯・ 주둔 / 駐日・ 주일
▶ 車掌・ 차장 / 車両・ 차량 / 乗車・　승차
☞「火の車」；경제적으로 몹시 어려운 상황, 궁핍

▶ 駐在・ちゅうざい / 駐屯・ちゅうとん / 駐日・ちゅうにち
▶ 車掌・しゃしょう / 車両・しゃりょう / 乗車・じょうしゃ　
☞「火の車・ひのくるま」

작성자 이승대jsu일본어

방문 ほうもん　기출 05년
시나공 小言・こごと
방문의 한자가 門[문문]이 아니라, 問[물을문]인 점에 주의해야 합니다. 문 앞에서 ‘이리 오너라!’ 하고 입으로 묻는 거죠. 한자 고르기 문제에 단골로 등장하니 꼭 기억하세요.

방문
▶ 探訪・ 탐방 / 歴訪・ 역방
▶ 学問・ 학문 / 疑問・ 의문 / 質問・ 질문

▶ 探訪・たんぼう / 歴訪・れきほう
▶ 学問・がくもん / 疑問・ぎもん / 質問・しつもん

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※명사유의어 ; 인정 認定・にんてい

인정할 인
▶ 暴力は一切認めません・
폭력은 일절 인정하지 않습니다.
▶ 才能と実力を認める・
재능과 실력을 인정하다.

▶ 暴力は一切認めません・ぼうりょくはいっさいみとめません
▶ 才能と実力を認める・さいのうとじつりょくをみとめる

작성자 이승대jsu일본어

표식 ひょうしき　기출 06년
시나공 小言・こごと
識 역시 15번의 敬처럼 모양이 비슷한 글자가 많습니다. 따라서 발음도 비슷한 경우가 많고, 부수에 따라 뜻이 다르다는 것을 확인하세요.
識[식], 織[직], 職[직], 몇 가지 단어만 짚고 넘어가겠습니다.
組織[そしき 조직], 織姫[おりひめ 직녀], 職場[しょくば 직장], 職員[しょくいん 직원], 職責[しょくせき 직책] 등이 있습니다.

표식
▶ 標示 표시 / 標語・ 표어 / 標的・ 표적
▶ 識見・ 식견 / 知識・ 지식 / 常識・ 상식

▶ 標示・ひょうじ / 標語・ひょうご / 標的・ひょうてき
▶ 識見・しきけん / 知識・ちしき / 常識・じょうしき

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
※ 음이 닮은 한자；「娯・悟る」
1）娯；즐길 오 / 娯楽・ごらく 오락[즐기는 데는 여자가 있어야 하는군요.
제 생각이 아니라 한자가 그러네요.]
2）悟る・さとる 깨닫다[오] / 事の重大さを悟る・ことのじゅうだいさをさとる 일의 중
대함을 깨닫다 / 仏法の真理を悟る・ぶっぽうのしんりをさとる 불법의 진리를
깨닫다

그르칠 오
▶ 誤った考えは捨てなさい・
　　 잘못된 생각은 버리세요.
▶ 君の考え方は人を誤るおそれがある 네 사고방식은 사람을 잘못되게 할 염려가 있다.
　　　　　☞「弘法にも筆の誤り」；원숭이도 나무에서 떨어진다. [弘法；774～835 스님 붓글씨의 대가, 그런 뛰어난 스님의 붓글씨에도 실수가 있다]

▶ 誤った考えは捨てなさい・あやまったかんがえはすて

작성자 이승대jsu일본어

보석 ほうせき　기출 07년
시나공 小言・こごと
예나 지금이나 보석은 인간과 떼려야 뗄 수 없는 중요한 존재였습니다. 따라서 이와 관련된 단어도 많은데 기본적으로 많이 쓰이는 단어 정도만 기억해두세요.
石に花[いしにはな], 돌에 꽃, 즉 현실적으로 일어날 수 없는 일을 뜻합니다.
石の上にも三年[いしのうえにもさんねん], 돌 위에서도 3년, 차가운 돌 위에서라도 계속 앉아 있으면 따뜻해진다는 뜻으로 아무리 어려워도 참고 견디면 보답을 받는다는 뜻입니다.

보석 ▶ 宝庫・ 보고
☞ 훈독 訓読
宝物 보물 / 宝くじ・ 복권
▶ 石工・ 석공 / 岩石・ 암석 / 碑石・ 비석
☞ 훈독 訓読・ / 돌 石・いし

▶ 宝庫・ほうこ
☞ 訓読・くんよみ
宝物・たからもの / 宝くじ・たからくじ
▶ 石工・

작성자 이승대jsu일본어

ことなる　다르다 기출 02년
시나공 小言・こごと
※ 「異」가 들어가는 단어；「糞・翼」
1）糞；똥 분 / 糞・くそ（ふん）똥 이라는 단어를 보면 쌀 미[米] 아래에 다
를 이자가 있습니다. 즉 뽀얀 쌀밥이 들어가서 누런? 황금색 덩어리로
바뀌니까 다르다 이거죠. 똥도 여러 가지 있습니다.
目糞・めくそ 눈곱[눈 똥] / 鼻糞・はなくそ 코딱지[코 똥] / 耳糞・みみくそ
귀지[귀 똥]
☞「目糞が鼻糞を笑う・めくそがはなくそをわらう」; 눈곱이 코딱지를 비웃는다. 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.
2）翼・つばさ 날개 [익] / 우익 右翼・うよく / 좌익 左翼・さよく / 翼を広げる・
つばさをひろげる 날개를 펼치다.

다를 이
▶ 品質によって値段が異なる・
품질에 따라 가격이 다르다
▶ 見本と実物とがことなる

작성자 이승대jsu일본어

정직 しょうじき　기출 05년
시나공 小言・こごと
正直이라는 한자는 우리말로는 ‘정직’이라는 한 가지 발음뿐인데 비해 일본어의 경우는 한 글자가 두세 가지로 발음되는 한자도 많습니다. 그 이유는 한자의 음독을 중국의 한, 오, 당나라의 발음을 모두 사용하기 때문입니다. 각각의 읽기를 한음, 오음, 당음이라 합니다.

정직 ▶ 正月・ 정월 / 正義・ 정의 / 正門・ 정문
▶ 直接・ 직접 / 直筆・ 직필
直言・ 직언 / 率直・ 솔직

▶ 正月・しょうがつ / 正義・せいぎ / 正門・せいもん
▶ 直接・ちょくせつ / 直筆・じきひつ
直言・ちょくげん / 率直・そっちょく

작성자 이승대jsu일본어

시나공 小言・こごと
☞「平謝りに謝る・ひらあやまりにあやまる」; 손바닥이 발바닥이 되도록 빌다.
위의 20번 誤る・あやまる와 동음이의어입니다. 청해시험에 자주 나오는 단어입니다. 잘못 알아들을 수 있으므로 조심조심^^
※謝가 붙는 단어 ; 謝罪・しゃざい 사죄 / 感謝・かんしゃ 감사 / 謝絶・しゃぜ
つ 사절 / 謝礼・しゃれい 사례

사례 사
▶ 誤解したことを謝る・ 오해한 것을 사과하다
▶ 謝って済む問題ではない・
　　　　 사과해서 끝날 문제가 아니다

▶ 誤解したことを謝る・ごかいしたことをあやまる
▶ 謝って済む問題ではない・あやまってすむもんだいではない

작성자 이승대jsu일본어