일본어

상대방의 술잔에 술을 따르거나 반대로 자기 술잔에 술을 받거나 하는 의미로 남녀가 서로 정답게 술잔을 주고받는 경우에 사용하는 連語 표현이다.　

노래를 직접 듣는다.

무서운 광경을 눈앞에서 본다..

바로 눈 앞의 일 이라는 의미와 남을 통하지 않고 직접 어떠한 일을 하는 경우에 사용하는 표현이다.　

[전혀 관계가 없는 사람. 생판 남] 이라는 의미를 나타내는 連語표현으로 여기에서 「赤」는 「明」과 근원이 같은 의미로 색깔이 아니고 「明らかに」의 의미를 타타낸다.

눈의 비늘이 떨어지다 라는 의미로 어떠한 일이 계기가 되어 갑자기 매사가 좋게 보여 이해할 수 있게 되는 경우에 사용하는 표현이다.　[개안]

기쁜 소식이 찾아 오다.

창문으로 낙엽이 들어오다.

눈이나 꽃 잎 등이 바람을 타고 실내로 들어오는 경우나 예기치 않던 일이 찾아 오는 경우에 사용하는 표현이다.